-
1 переход к новому абзацу
Русско-английский большой базовый словарь > переход к новому абзацу
-
2 конец абзаца
paragraph break, ( символ) paragraph markРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > конец абзаца
-
3 красная строка
3) Polygraphy: break line, new paragraph, paragraph-break5) Makarov: centered line6) SAP.tech. line indentation -
4 абзацный отступ
1) General subject: indention2) Polygraphy: paragraph indention, run out and indent3) Advertising: indentation, paragraph break -
5 конец абзаца
Information technology: paragraph break -
6 абзац
break, indent, indentation, indention, paragraph* * *абза́ц м. полигр.
indention, paragraph -
7 абзац
-
8 строка
row вчт., string* * *строка́ ж.1. ( текста) lineизъя́ть строку́ — delete a lineначина́ть с но́вой строки́ — indent, begin a new paragraph [a fresh item]передвига́ть [переходи́ть] на сле́дующую строку́ — feed a lineпропуска́ть строку́ — skip a line2. (таблицы, матрицы и т. п.) rowвычё́ркивать строку́ (напр. из матрицы) — strike out a row (out of a matrix)3. вчт. stringстрока́ би́тов вчт. — bit stringстрока́ зна́ков вчт. — character stringконтро́льная строка́ полигр. — check lineкра́сная строка́ — break line, paragraphстрока́ развё́ртки тлв. — scan line -
9 отбивка
1) Agriculture: weaning2) Construction: chalk line3) Polygraphy: interval4) Information technology: inter-paragraph spacing, spacing5) Advertising: cutoff6) Publishing: whiting out7) Makarov: beating, break-up (иллюстраций от текста) -
10 раздел
1) General subject: admeasurement, carve up, carve-up, division, parcelling, partition, section, tripartition, separation, (науки) branch3) Biology: Partition ((1) Электронная изоляция устройства Ethernet от сети. Продукция Bay Networks поддерживает автоматическую изоляцию сбойных портов. (2) Зарезервированный или изолированный сегмент памяти или диска в компьютере или сетевом устройстве)4) Naval: branch5) Military: break-up6) Engineering: interface9) Religion: Rubrica ("rubric", сокр. Rubr.)10) Law: article, order (правил судопроизводства Верховного суда Англии), partition (имущества, территории), severance, title11) Economy: heading13) Mining: head (the question was treated under several heads - этот вопрос рассматривался в нескольких разделах)14) Polygraphy: paragraph15) Information technology: chapter, clause (оператора), dividing, division (КОБОЛ), part16) Geophysics: discontinuity17) Seismology: discontinuity (граница между сейсмическими слоями Земли)19) Patents: title (кодекса законов США)20) Business: S, S. (section), column, title (Кодекса законов США)22) Automation: part (напр. программного обеспечения)23) leg.N.P. allotment (property law), distribution (property law), partition (property law), section (property law), (Кодекса законов США) title24) General subject: mode (в главе о диагностике неисправностей), section (...) (в инструкции)25) Makarov: chapter (книги), division (животных), division (напр. книги), division (напр., книги), drawer, part (напр. книги), particle, section (книги, документа), section (напр. отчёта)26) Security: carve-up (добычи, сфер влияния)27) Microsoft: key28) General subject: water parting (водных масс) -
11 красная строка
полигр. break line, indented line -
12 красная строка
1. break lineлиния развёртки; строка — scan line
2. redline3. redlining4. paragraph; new line«слабая» строка, строка, с неплотной выключкой — loose line
Синонимический ряд:абзац (сущ.) абзац; отступ
См. также в других словарях:
paragraph break — pastraipos simbolis statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Raiškiojo teksto dokumentų pastraipų pabaigose rodomas ↑nespausdinamasis simbolis. Ekrane vaizduojamas pastraipos pabaigos ženklu ¶, kurio šešioliktainis kodas B6. Tačiau dokumente jo… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
Paragraph-break — Абзацный отступ; красная строка … Краткий толковый словарь по полиграфии
Paragraph-break — Абзацный отступ; красная строка … Краткий толковый словарь по полиграфии
paragraph mark — pastraipos simbolis statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Raiškiojo teksto dokumentų pastraipų pabaigose rodomas ↑nespausdinamasis simbolis. Ekrane vaizduojamas pastraipos pabaigos ženklu ¶, kurio šešioliktainis kodas B6. Tačiau dokumente jo… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
paragraph sign — pastraipos simbolis statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Raiškiojo teksto dokumentų pastraipų pabaigose rodomas ↑nespausdinamasis simbolis. Ekrane vaizduojamas pastraipos pabaigos ženklu ¶, kurio šešioliktainis kodas B6. Tačiau dokumente jo… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
paragraph — (n.) late 15c., from M.Fr. paragraphe (13c., O.Fr. paragrafe), from M.L. paragraphus sign for start of a new section of discourse (the sign looked something like a stylized letter P ), from Gk. paragraphos short stroke in the margin marking a… … Etymology dictionary
paragraph — ► NOUN ▪ a distinct section of a piece of writing, beginning on a new line and often indented. ORIGIN French paragraphe, from Greek paragraphos short stroke marking a break in sense … English terms dictionary
Paragraph — A paragraph (from the Greek paragraphos , to write beside or written beside ) is a self contained unit of a discourse in writing dealing with a particular point or idea. The start of a paragraph is indicated by beginning on a new line. Sometimes… … Wikipedia
paragraph — 01. His essay consisted of three [paragraphs]. 02. Your [paragraph] should have a good topic sentence. 03. Make sure you indent at the beginning of each [paragraph]. 04. The students took turns reading a [paragraph] aloud to practice their… … Grammatical examples in English
break — break1 verb (past broke; past participle broken) 1》 separate into pieces as a result of a blow, shock, or strain. ↘(of waves) curl over and dissolve into foam. ↘(of the amniotic fluid surrounding a fetus) be discharged when the sac is… … English new terms dictionary
break — 1. v. & n. v. (past broke or archaic brake; past part. broken or archaic broke) 1 tr. & intr. a separate into pieces under a blow or strain; shatter. b make or become inoperative, esp. from damage (the toaster has broken). c break a bone in or… … Useful english dictionary